With heart shaped eyes

Déjeuner sur l'herbe

2012-03-02T20:03:00.002+01:00

Petits pieds au soleil, enfin !
Little feet under the sun, at last!

Marin a maintenant 4 mois, et enfin, le printemps semble avoir pointé le bout de son nez ! Nous avons décidé de faire abstraction des prévisions météo qui prédisent de la neige pour la semaine prochaine, et nous avons laissé dorer nos pieds au soleil, lors d'une petite balade bien méritée.

Marin is now 4 months, and, at last, the spring seems to be there! We decided to forget the weather predictions that says it would snow again by next week, and left our feet become golden under the sun, while a well deserved trip to the river.

Déjeuner sur l'herbe - Picnic in the grass

Admiration de petits pieds - Admiring little feet

Retour à la maison en partageant un poncho.

Going back home sharing poncho.

Giveaway de la Shantala - Résultats

2012-02-26T15:54:00.003+01:00

Avec un petit peu de retard, voici les tants attendus résultats du giveaway de la baignoire shantala !

Mais qui donc recevra sous peu sa baignoire et verra son bébé y barbotter ?

A little late, here are the results of the giveaway of the shantala baby bathtub!
Who will get very soon the bathtub at home and will watch their baby swimming in it?

C'est qui, c'est qui, c'est qui ?

Who, who, but who?

Marin va nous le dire... *roulement de tambour*... C'est...
Marin will let us know... *drum roll*... It is...

Dorothée!

Merci à tous pour vos participations, et même si tout le monde n'a pas pût gagner, ce n'est que partie remise ! Plein de giveaways seront à venir très bientôt ! Je remercie encore Bébé au Naturel sans qui ce giveaway n'aurait pas été possible, et bien sûr à mon petit chou, qui a bien voulu tirer au sort une personne, et accepter de partager le plaisir de la shantala avec un autre bébé !

Thanks to everyone for your participation, and even if not everyone could win, it's only a matter of time! A lot of other giveaways are on the way! I thank one more time Bébé au Naturel, without who this contest would not have been possible, and of course, my petit chou, who accepted to choose a random name in the box and sharing the pleasure of the shantala with another baby!

La baignoire Shantala - Giveaway

2012-02-07T20:54:00.004+01:00

Vous aussi, la baignoire shantala vous a fait craquer ? Alors, c'est super ! Je vous avais prévenu dans le précédent article, Bébé au naturel a gentillement déposé une seconde baignoire Shantala à mon domicile et celle-ci, seule et perdue, cherche preneur ; un beau bébé qui aura plein d'amour à lui donner. Alors, que vous soyez vous-même enceinte, ou que vous ayez déjà recontrer votre petit bout, que ce soit pour votre voisin(e), soeur ou cousin(e), peut importe, tout le monde peut jouer, et depuis partout dans le monde !

You too, the Shantala tub made your heart melt? So, it's amazing! I told about it in my previous article, Bébé au naturel kindly deposited a second bathtub at my home and this one is feeling very lonely and is searching someone to warm its heart ; a beautiful little baby who will have a lot of love to give and fun to take. So, if you are yourself pregnant, or that you already met your little one, if it's for you or neighbor, sister, cousin... anyone, everyone can play, and from anywhere in the world!

Comment faire pour participer ?
How to do to participate ?

> Il vous suffit simplement de poster un commentaire disant que vous jouez, si possible en laissant une adresse e-mail ou un moyen de vous contacter si vous gagnez !

> You simply need to post one comment here saying that you are participating, and don't forget to leave an e-mail address or some way to contact you if you win!

Mais pour avoir encore plus de chance de gagner, vous pouvez (chaque chose ajoutera une participation de plus à votre nom mais ce n'est pas obligatoire) :
> partager le lien de l'article sur facebook

> partager le lien de l'article sur twitter

> devenir "membre" de ce blog (sur blogger, bloglovin...)

But to have even more chances to win, you can (each thing will add one more participation with your name but it's not a must):

> share the link of this article on facebook
> share the link on twitter
> follow this blog (with blogger, bloglovin...)

Si vous avez fait l'une des 3 choses "en plus" n'oubliez pas de me laisser un commentaire de plus pour m'avertir. Vous avez jusqu'au mardi 21 février pour tenter votre chance. Le jour-même, Marin (et sa main innocente) tirera au sort l'un(e) d'entre-vous et les résultats seront affichés dans la foulé ; Bonne chance!

If you did one of these 3 extras things, don't forget to leave another comment to let me know. You have until the Tuesday February 21th to participate. On the same day, Marin (and his innocent hand) will randomly choose a winner and the results will be announced immediately! Good luck!

La baignoire shantala - Le test

2012-02-03T19:23:00.004+01:00

Marin adore l'eau. Vous allez me dire que ce serait un comble qu'un petit bébé qui se prénomme ainsi n'apprécie pas l'eau ! Et bien effectivement, le bain est toujours un moment privilégié, d'ailleurs, tellement privilégié que pour en sortir, la motivation est bien souvent à zéro.

Marin loves water. You will tell me that it would be strange if a little boy called Marin would not like water! Well, you are right. Bath is always a privileged moment, and "oh so privileged" that he never wants to go out.

Après avoir pris son bain pendant 3 mois dans une baignoire pour bébé classique, j'ai découvert au hasard du net une étrange baignoire au nom exotique et qui ressemble à un oeuf.

After taking his bath while 3 months in a classic baby bathtub, I randomly discovered on internet this mysterious bathtub with an exotic name and that looks like an egg.

Curieuse et toujours avide de découvertes, j'ai voulu en savoir plus sur cette baignoire trop méconnue, et je dis un grand merci à Bébé au naturel qui m'a permise de me faire ma propre opinion et d'offrir des "moments du bain" encore mieux qu'avant!

Curious and always in love with new discoveries, I wanted to learn more about this unfamous bathtub shape, and I say a huge thanks to Bébé au naturel who kindly offered us the possibility to make our own opinion and give even better bath-time-moment to our little son.

En plus, on a pleine vue sur ses petits pieds mignons!
And we have full view on our so cute little baby's feet!

Le fond est arrondi, et Marin qui ne tient pas encore assis tout seul se retrouve automatiquement en position foetale comme dans le ventre de sa maman et tient assis, comme par magie! Bien sûr, ce n'est pas une excuse pour se sauver pendant que bébé prend son bain, si le bain est un moment aussi privilégié, c'est aussi parce que maman (ou papa) est là! Dans tout les cas si bébé glisse encore un petit peu, vous pouvez y plonger un t-shirt sous son popotin et voilà!

The deep part is shaped like an inverted balloon, and Marin who normally don't usually sitting by himself stay in a fetal position just like in his mummy's tummy and stay sitting perfectly, just like magic! Of course, it's not a reason to go away when baby is in the bath, if bath-time is always a privileged moment, it's too because mummy (or daddy) is there! Anyway, if baby is sliding a little inside, you can add a t-shirt under his back et voilà!

La première fois, je ne m'étais pas encore vraiment rendue compte de l'économie d'eau importante qu'on pouvait réaliser avec et j'avais ajouté de l'eau jusqu'à la moitiée de la baignoire, mais une fois ses jambes plongées, pouf! ça débordait déjà de partout! On prend vite l'habitude, et pour Marin qui a trois mois, il ne suffit que d'une bonne douzaine de centimètre d'eau pour qu'il en ai déjà jusqu'au cou!

First time, I didn't realize how much water we could save with it, and I filled half of it with water, but once his legs were inside it, water was already starting to come out from everywhere! We take the new habit very fast, and for Marin who is three months old, around 12cm of water and he is already having up to his neck!

Sa forme permet aussi qu'il n'attrape pas froid, l'eau reste chaude plus longtemps et bébé est à l'abri des courants d'air. Sa forme est rassurante, idéale dès la naissance et ce même pour les bébés qui sont arrivés en avance. Bien entendu, je n'ai pas encore eu l'occasion de la tester avec un bébé plus âgé que le mien, mais il paraît qu'une fois essayée, la baignoire est adoptée et que bébé y reste souvent jusqu'à 2 ans voire même 3! Mais comment font ils pour rentrer dans cette si petite baignoire? Et bien à vrai dire, elle est beaucoup plus grande et large qu'elle n'y paraît. Mais ça, on ne s'en vraiment compte qu'en plongeant bébé à l'intérieur.

Its shape also help the baby not to feel cold : water stay warm while more time and the bad wind don't come in. Its shape is also very reassuring, ideal since the birth and even for the baby who were in advance. Of course, I didn't get to try it on older baby that mine, but they say that once tried, it's adopted and baby always wants to stay inside until 2 or even 3 year old! But how can they stay until so old? Well, I must say that the bathtub is a lot bigger than how it looks like, but this, we realize it only when baby is inside.

D'ailleurs, en parlant de plonger bébé à l'intérieur, la première fois, si on a eu l'habitude d'une autre baignoire où on doit tenir notre petit à l'horizontale, il faudra revoir un peu son coup de main mais on s'y fait très rapidement, comme pour tout dans notre nouvelle vie de maman.

First time we put the baby inside, if we already have the habit of putting him in a more classical bathtub where we have to keep him horizontally, there will have a need to update our habit but it comes very fast, just like everything in our mother's life.

Bébé au naturel indique aussi sur la page de l'article qu'elle aide a prévenir les coliques. A vrai dire, je ne peux pas confirmer ou infirmer ça car Marin n'en a plus (et c'est tant mieux !).

En tout cas, hâte d'être en été pour le plonger dehors sous le soleil ! Bref, en conclusion, la baignoire shantala a été testée et définitivement approuvée et adoptée par Marin et sa maman.

Anyway, I can't wait to try it in summer under the sun! So, in conclusion, the test of the bathtub shantala was a success, it was tested and definitely approved and adopted by Marin and his mama.

Ma petite fleur dans son vase/My little flower in his vase

Convaincu(e) ? Ca tombe bien ! Bébé au naturel a gentillement déposé chez moi une autre baignoire Shantala blanche à vous faire gagner ! Mais pour ça, il faudra attendre la semaine prochaine, je compte sur vous !

Convinced? That's great! Bébé au naturel kindly deposited another white Shantala bathtub at my home for a giveaway! But for this, you will have to wait till next week ; stay aware!

1, 2, 3... mois! (maternity time story)

2012-01-27T02:18:00.000+01:00

Il y a trois mois déjà, petit Marin, qui après avoir passé neuf mois dans l'eau bien chaude du ventre de sa maman, décida de se montrer en pointant le bout de son nez. Et pour être décidé, il était très décidé ! Il ne lui aura fallu que moins de trois -intensives- heures pour faire sa route et rejoindre la vie.

Three months ago, little Marin, who spent nine months in the warm water of his mother's belly, decided to show the tip of his nose. And when I say he was decided, he was very decided! He made his way to life in less than three -intensive- hours.

stretching and writing while labour - at home

Il y a trois mois, après que j'ai perdu les eaux, son papa et moi marchions main dans la main en direction de la maternité en suivant l'étoile du berger qui brillait merveilleusement dans le ciel dégagé mais sombre, nouvelle lune oblige. Nous faisions des pauses ici et là, pour que j'étire mon dos à chaque contraction. Le travail était déjà très avancé et je le sentais.

Three months ago, after water brokes, his father and myself were walking hand in hand in direction of the maternity, following the evening star (planet Venus) that was shining incredibly that night, in the clear but dark sky, because of the black new moon. We were taking breaks here and there for me to stretch my back during contractions. The labour was already well started and I knew it.

Nous aurions préféré acceuillir notre petit Marin dans la chaleur de notre foyer mais malheureusement dans notre région, il nous fût impossible de trouver une sage-femme pour nous suivre dans notre démarche, mais à l'aide de notre projet de naissance (j'en parlerai dans un prochain article), nous avons pût décider de quelques lignes directives de l'accouchement et en faire un moment le plus naturel possible, mais en nous adaptan tout de mêmet avec les règles de la maternité.

We would have preferred to welcome our son in the warmth of our home, but unfortunately where we lives, it was impossible to find a midwife to follow us to realize our dream. So, we wrote a "birth project" (I will talk about it in another article), to decide of the main lines of the birth and make it as natural as possible, but still adapting us to the maternity rules.

10 days little Marin - at home

C'est ainsi que Marin est né le 26 octobre 2011 sans médicament ni anti-douleur et que j'ai pût me mouvoir selon mes besoins, et que le futur papa a pût s'impliquer au maximum. Bon ; d'accord, je dois dire que je n'ai pas vraiment eut le temps de bouger car comme la plupart du travail c'était déroulé à la maison, notre petit garçon n'est arrivé que quelques minutes après être arrivé à la maternité ! Encore un petit peu et la première chose qu'il aurait sentit était la fraîcheur d'une nuit d'automne.

It's just how Marin was born, on the October 26th, 2011, a drug-free, while I was able to move the way I want birth and with the father-to-be to be well involved, but at hospital. Well, I must say that I didn't have a lot of time to move, since I made most of the labour at home, our little boy came just a few minutes after coming to maternity! A little more and the first thing that he would have felt would have been the coldness from a autumn night.

Pour les autres lignes de l'accouchement, celles dont nous ne pouvions pas décider, spécialement pour le temps de séjour que j'ai dû passer à la maternité, Sheriff (le papa) et moi-même organisions des plans pour se retrouver ensemble autant et aussi longtemps que possible. J'ai dû y rester cinq jours, et je dois dire que ce fût très dur d'être séparée (et de séparer notre petit nouveau né) de l'amour de ma vie.

For the other lines of the birth, the ones we could not decide about ; especially for the time I had to stay there, Sheriff (the perfect father) and myself would find plans to be with each others all the time. I had to stay five days, and I must say it was very hard to be separated (and to separate our little one) from the love of my life.

Je partageais la chambre avec une autre maman, et peu importe le nombre de fois où elle me demandait de mettre mon fils dans la nurserie avec les autres bébés, je lui disait non et gardais mon Marin à mes côtés et dans mon lit contre moi, sentant ses petits coups de pieds contre mon ventre comme lorsqu'il était à l'intérieur. Pour l'heure des visites (qui se terminent normalement à 20h), et pour avoir toujours le voir encore et toujours plus, le papa et moi allions discrètement avec notre fils dans des salles réservées pour la toilette des bébés, et restions là discrètement jusqu'à très tard, en admirant notre fils encore et encore.

our 14 days son

I was in a bedroom with another woman, and no matter how many times she would ask me to keep my son in the nursery with all the other babies, I would fight back and keep my son by my side, and in my bed, right on me, feeling his kicks on my belly just like when he was inside. The time for visits ends normally at 8pm, and to get a always bigger dose of Sheriff, we would go discretely with our baby into a room normally reserved to change the diapers or reserved for midwives, and stay secretly until very late, admiring our son always and always.

Et pour qu'il ne soit pas totalement seul à la maison, j'avais préparé une boîte à papa (j'en parlerai également dans un prochain article !), que j'avais laissé secrètement sur le lit avant de partir, qui contenait plein de petits cadeaux, des photos et une lettre à mon amour, devenu papa entre le temps de l'écriture et le temps de la découverte.

And for him to don't be totally alone at home, I prepared a "daddy's box" (I will also talk about it later, in another post!), that I secretly kept on the bed before to go, that contained a lot of little gifts, photos and a letter to my man, who became a father between the time I wrote it and the time he discovered it.

Pour me conforter encore plus et pour me donner l'impression d'être à la maison, mon amoureux m'emmenais des photos de nos comptes facebook pour me montrer tout l'amour envoyé sur nos pages, par messages ou sur nos photos qu'il postait durant la nuit. Il m'emmena même une pizza fraîchement achetée au magasin (je préfère toujours les pizzas surgelées que celles du restaurant), allait la cuire à la maison et puis courrait littéralement pour revenir me l'emmener chaude à l'hôpital, et nous allions encore nous cacher dans des pièces différentes pour la manger et rigoler, nous sentant libres et sauvage, notre fils à nos côtés.

To comfort me always more and to make me feel like at home, my lover would take photo of my facebook account and show me all the love sent on our pages, through messages and photos that he posted during the night. He would brings me a pizza that he buys into a shop (I always prefer frozen pizzas than from restaurant), cook it at our home and literally run back to hospital to bring it to me warm, and we would hide again in different rooms to eat it and laugh, feeling wild and free with our son by our side.

Quand l'heure d'aller au lit arrivait, il me raccompagnait dans la chambre en essayant de ne pas réveiller la voisine, installait Marin à côté de moi dans le lit, bordait la couverture sur nous et nous donnait un dernier baiser avant de partir.

When the time to go to bed would come, he would brings me back to my room trying not to wake up the neightbour and install Marin next to me in bed, cover us properly and give us a last kiss before to go. Without forgetting to wipe my tears.

Marin, 3 mois

Tout ceci s'est passé il y a déjà trois mois, mais c'était comme hier. Pourtant depuis, Marin a bien grandit, bien grosisis. Il discute, il rit, il s'amuse. C'était une belle naissance, un temps merveilleux, et je remercie tout le monde qui était là, spécialement Sheriff et l'amour inconditionnel qu'il nous porte. Je regrette que les accouchements à domicile ne soient pas plus connus et qu'il y ait si peu de sages-femmes les pratiquants pour pourtant tant de demandes (malheureusement je sais que c'est surtout pour des questions d'assurances), mais pour le petit frère ou la petite soeur de Marin, je voudrai toujours mon accouchement à domicile. Que l'on trouve une sage-femme... ou pas.

All this happened three months ago, but it feels just like yesterday. But since, Marin grew well, gained a lot of weight. He talks, he laughs, he has a lot of fun. It was such a beautiful birth, a wonderful time, and I thank each and everyone who was there, especially Sheriff and the unconditional love he always gives me. I must say that I regret that homebirth would be more famous in my country, and I definitely want to do it for the birth of his little brother or sister, with a midwife... or not.

Follow my blog with Bloglovin

Les fabuleuses peintures de Corinne KO

2012-01-22T16:15:00.000+01:00

Corinne Ko est une artiste française, qui créer ou re-créer des scènes de la vie tout en féminité, souvent de maternité, d'allaitement, le tout avec beaucoup de douceur et de poésie. Couleurs douces et japonisantes, papiers très délicats, Corinne utilise différents médium pour parvenir à des résultats vraiment étonnants.

Corinne Ko is a French artist who create or recreate moments of the life with a lot of feminity, often scenes of maternity, of breast feeding, all this with a lot of dream and poesy. Soft and Japanese colours, delicate and unique papers, she uses different mediums to create very whimsical results.

Elle propose également de réaliser une création à partir de vos photos, les résultats sont vraiment magnifiques, j'ai hâte de confier des images de mon fils et moi-même à ses doigts de fées ! De plus, je dois dire que pour un tel travail, les prix sont vraiment plus qu'abordables.

She is also taking enquiry to realise creations from your very own photos, the results are really amazing, I can't wait to let her play with her fairy fingers on my pictures! Plus, I must say that for such a wonderful work, the prices of her paintings are very low.

Egalement sous le charme ? Je vous invite à découvrir son blog pour y admirer plus de ses oeuvres ou pour la contacter.

You too, you fell in love? I invite you to check out her blog to admire more of her pieces or to contact her.

Just a seed

2012-01-20T21:23:00.004+01:00

Enceinte de 9mois/9 months pregnant - 1 mois après la rencontre/1 month after the meeting

Mon nom est Alexandra Sophie, et je suis la jeune mère d'un merveilleux petit garçon qui se prénomme Marin. Je le regarde avec des yeux en forme de coeur, et prends soin de lui comme une louve. Nous avons une incroyable nature, et je trouve important de ne pas faire de sa toute nouvelle vie une de plus qui détruira notre planète Terre ; et tout ceci bien sûr, en voulant toujours lui apporter toutes les meilleures choses, comme chaque mère le souhaite pour son enfant !

My name is Alexandra, and I am the young mother blessed with a wonderful little boy called Marin. I look at my son with heart shaped eyes, and look after him like a mother wolf. We got gifted of an incredible nature, and I find important not to make his new little life to be one more destructive and disrespectful pain to our planet Earth, but in the same time, I will always want to bring him all the best things, just like every mother want to!

Je suis photographe, donc ce blog ne risque pas de manquer d'images ! Je suis également en train de commencer un projet photographique sur la maternité, documentant l'amour sous toutes ses formes. Mais ça, je n'en dis pas plus, vous le découvrirez très bientôt dans mes prochains articles...

I am a photographer, so pictures will rain all over this blog! I am also starting a new photographic project about motherhood, documenting love in all its ways. But about this, I won't tell you more, you will discover it very soon in my future posts... I want to share many things : first, all I learnt about nature-parenthood. It goes from sweet lullabies, natural birth, carrying babies, breast-feeding and good recipes for babies home-made meal... and way much more!

Je veux partager beaucoup de choses : pour commencer, tout ce que j'ai appris à propos de la maternité "naturelle". Que ce soit de douces berceuses, ou de sujets à propos de la naissance naturelle, l'allaitement, le portage, de bonnes recettes pour des petits plats de bébé faits-maison... et beaucoup plus ! Bien sûr, je n'ai pas la prétention de tout connaître bien au contraire, et j'espère que ce blog ouvert telle une fenêtre sur le monde, me fera découvrir encore plus de choses !

Of course, I know that I still have a lot to learn, and I hope that this open blog - like a window on the world, will make me discover even more things! I want to share artists that I love, mostly using maternity as their inspirations. I have already many names of very talented persons that I can't wait to show!

Je partagerai également des oeuvres par des artistes que j'adore, souvent au sujet de la maternité. J'ai déjà beaucoup d'articles en réserve, j'ai hâte de vous montrer tout ça, et j'organiserai aussi des giveaways de produits pour bébés et mamans "natures" très bientôt, ne manquez pas ça ! Bref, beaucoup de choses à dire et à montrer !

I will also organise giveaway of products for natural babies and their mother very soon, stay tuned! Well, a lot of things to say and to show!